1
00:00:17,940 --> 00:00:21,380
Hallo. Hoe is ons wonderlike HR-verteenwoordiger dit
middag?

2
00:00:24,240 --> 00:00:25,240
Regtig?

3
00:00:26,040 --> 00:00:28,220
Sjoe, dit bring jou dogter werk toe
dag reeds.

4
00:00:29,120 --> 00:00:30,120
Volgende week.

5
00:00:31,300 --> 00:00:32,299
Goed.

6
00:00:32,759 --> 00:00:37,020
Ja, ek sal 'n memo uitstuur aan al die
werknemers.

7
00:00:37,600 --> 00:00:40,440
Dankie. Man, hierdie jaar het verby gevlieg,
het dit nie?

8
00:00:41,680 --> 00:00:42,920
Goed. Totsiens.

9
00:00:50,540 --> 00:00:52,500
Bring weer haar stiefdogter.

10
00:00:55,900 --> 00:00:57,580
Nie ná verlede jaar nie.

11
00:00:59,800 --> 00:01:01,840
Bring jou dogter week toe.

12
00:01:04,599 --> 00:01:06,860
Stuur almal huis toe.

13
00:01:09,200 --> 00:01:10,400
Boem, stuur.

14
00:01:11,760 --> 00:01:12,760
Het Becky vergeet.

15
00:01:13,760 --> 00:01:16,120
Goed, ek sal nog een jaar veilig wees.

16
00:01:34,030 --> 00:01:35,009
Goeie môre.

17
00:01:35,010 --> 00:01:36,110
Goeiemôre, Becky.

18
00:01:36,850 --> 00:01:38,190
Is die verslag amper klaar?

19
00:01:38,670 --> 00:01:40,370
Um, ek werk daaraan.

20
00:01:40,630 --> 00:01:43,890
Dit is verseker besig hier vandag. Dit
kafeteria is kranksinnig.

21
00:01:44,610 --> 00:01:48,430
Ja. Wie het geweet bring jou dogter na
werksdag was so gou om?

22
00:01:49,090 --> 00:01:53,630
O, jy het nie geweet nie? Ek het daardie memo gestuur
uit soos 'n week gelede.

23
00:01:54,670 --> 00:01:56,870
Ek het nie die memo gekry nie, nee.

24
00:01:57,230 --> 00:02:01,750
Ag, wel, ek is so jammer. Ek skat jou
stiefdogter sal maar moet terugkom

25
00:02:01,750 --> 00:02:02,750
volgende jaar.

26
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
Hy is hier.

27
00:02:06,300 --> 00:02:07,259
Emma is hier.

28
00:02:07,260 --> 00:02:10,539
Wat? Ja. Casey het my die uitnodiging gegee.

29
00:02:11,400 --> 00:02:12,420
Dankie, Casey.

30
00:02:13,140 --> 00:02:14,260
Dankie, Casey.

31
00:02:20,340 --> 00:02:21,340
Hallo, dames.

32
00:02:37,450 --> 00:02:38,450
Haai, baas.

33
00:02:39,890 --> 00:02:42,610
Jy onthou my stiefdogter, Emma,
reg?

34
00:02:43,210 --> 00:02:45,750
Ja, ek onthou Emma.

35
00:02:46,850 --> 00:02:49,050
Dis lekker om jou weer te sien.

36
00:02:50,950 --> 00:02:53,750
Word jy nie bietjie oud vir Take nie
Jou dogter om te werk dag?

37
00:02:53,990 --> 00:02:57,950
Wel, ek is maar net 19. Boonop hou ek daarvan om te kuier
die kantoor en om jou te sien. Wel,

38
00:02:58,070 --> 00:02:59,070
almal.

39
00:02:59,750 --> 00:03:01,250
Dit maak my lus om eendag hier te werk.

40
00:03:02,130 --> 00:03:03,130
Ja.

41
00:03:03,770 --> 00:03:04,770
Wel...

42
00:03:05,740 --> 00:03:08,380
Goed, julle dames, geniet julle
dag. Ek het werk om te doen.

43
00:03:59,950 --> 00:04:00,809
jy met iets?

44
00:04:00,810 --> 00:04:05,030
Wel, ek weet dat jy dit doelbewus nie gedoen het nie
e-pos my ma sodat jy nie hoef te sien nie

45
00:04:05,030 --> 00:04:07,370
ek. Wat, was ek laas nie goed genoeg nie
jaar?

46
00:04:07,750 --> 00:04:10,170
O, nee, nee. Jy was goed.

47
00:04:10,610 --> 00:04:16,750
Jy was selfs wonderlik. Maar wat het gebeur
tussen ons was uiters onprofessioneel

48
00:04:16,750 --> 00:04:17,750
van my kant af.

49
00:04:17,850 --> 00:04:19,310
Wat as jou ma uitvind?

50
00:04:20,070 --> 00:04:26,030
Ek dink nie my ma sou omgegee het nie
te veel. Ek bedoel, ons het 'n unieke

51
00:04:26,030 --> 00:04:28,590
verhouding. Wat bedoel jy daarmee?

52
00:04:30,440 --> 00:04:32,480
Wel, gee nie om nie. Moenie daaroor bekommer nie.

53
00:04:34,180 --> 00:04:37,700
Kyk, dit kan nie weer gebeur nie.

54
00:04:39,080 --> 00:04:41,280
Jy is 'n afleiding vir die geheel
kantoor.

55
00:04:41,620 --> 00:04:45,940
Komaan, jy werk so hard en al
want jy het nie 'n dogter vir

56
00:04:45,940 --> 00:04:47,900
spesiale dag beteken nie dat jy nie kan geniet nie
dit.

57
00:04:48,280 --> 00:04:52,100
So hoekom laat jy my nie net afgaan nie
jy en jy kan so vinnig kom jy sal nie

58
00:04:52,100 --> 00:04:53,660
moet dit selfs as jou middagete tel
breek.

59
00:04:54,660 --> 00:04:57,960
Jy is regtig 'n goeie geter, nie waar nie
jy?

60
00:05:24,170 --> 00:05:26,550
O, gos.

61
00:05:27,710 --> 00:05:29,450
O, nee.

62
00:05:30,350 --> 00:05:31,970
Ja, skat.

63
00:07:08,550 --> 00:07:09,550
Dankie.

64
00:07:43,800 --> 00:07:44,800
Kry dit.

65
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
Dankie.

66
00:12:46,440 --> 00:12:47,440
Wat doen jy?

67
00:12:47,620 --> 00:12:48,620
Wat gebeur hier?

68
00:12:50,560 --> 00:12:56,360
Kyk, Ma, ons het soveel pret by die huis.
Hoekom nie net 'n bietjie meng nie?

69
00:12:56,880 --> 00:12:58,400
Ek het te veel om hier rond te doen.

70
00:13:34,290 --> 00:13:37,090
Deal Kry

71
00:13:37,090 --> 00:13:42,710
ontklee

72
00:14:13,840 --> 00:14:14,900
Dit het my so baie geleer.

73
00:14:46,860 --> 00:14:49,080
Jy beter dit kry. Hoekom draai ek jou nie om nie
verby?

74
00:14:49,320 --> 00:14:51,780
Hoe versprei jy jou been?

75
00:15:18,730 --> 00:15:19,309
O ja.

76
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
O,

77
00:15:21,150 --> 00:15:22,770
my God.

78
00:15:23,310 --> 00:15:24,330
Dit smaak so lekker.

79
00:15:25,430 --> 00:15:26,470
O, my God.

80
00:15:56,260 --> 00:15:59,400
O ja. O, fok ja.

81
00:16:00,180 --> 00:16:01,440
O ja.

82
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
O,

83
00:16:03,920 --> 00:16:04,920
ja.

84
00:16:27,470 --> 00:16:28,470
almal van hulle.

85
00:17:07,630 --> 00:17:08,630
fokken lewe.

86
00:17:37,200 --> 00:17:38,200
so.

87
00:18:46,820 --> 00:18:47,820
Ja. Ja,

88
00:18:50,340 --> 00:18:56,080
jy hou van hoe ek na jou kyk. Soos 'n
dogter in 'n vrou.

89
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
O ja.

90
00:19:00,700 --> 00:19:02,040
Proe die poes lekker?

91
00:21:33,450 --> 00:21:34,450
Ugh!

92
00:22:07,880 --> 00:22:08,880
Dis so snaaks.

93
00:23:01,080 --> 00:23:02,080
Jy moet regop sit.

94
00:23:40,810 --> 00:23:42,310
Dis so fokken aaklig.

95
00:24:15,790 --> 00:24:16,790
Wat het gebeur?

96
00:25:16,170 --> 00:25:17,350
O, my God.

97
00:25:54,410 --> 00:25:55,770
Ek is so fokken goed.

98
00:27:32,479 --> 00:27:36,520
O my god, ja, skat.

99
00:27:36,820 --> 00:27:38,660
Ag, sy is so goed.

100
00:28:20,300 --> 00:28:21,099
O ja.

101
00:28:21,100 --> 00:28:22,100
O,

102
00:28:23,060 --> 00:28:24,800
dit is fokken warm. O,

103
00:28:25,800 --> 00:28:27,060
ja.

104
00:28:28,300 --> 00:28:29,300
O,

105
00:28:29,920 --> 00:28:32,840
ja.

106
00:28:58,069 --> 00:29:04,690
Baie dankie.

107
00:30:01,850 --> 00:30:06,770
O, my God.

108
00:30:14,190 --> 00:30:19,550
Geniet dit.

109
00:30:27,310 --> 00:30:28,310
Nee!

110
00:31:15,439 --> 00:31:18,280
O, God. O,

111
00:31:21,480 --> 00:31:23,500
God.

112
00:31:51,950 --> 00:31:52,950
Ja, miskien groter.

113
00:32:49,760 --> 00:32:51,880
Kan julle vir my buk?

114
00:32:53,400 --> 00:32:54,520
ek bedoel...

115
00:33:58,670 --> 00:33:59,670
Uh...

116
00:35:12,930 --> 00:35:16,570
O, fok. O, fok.

117
00:35:19,730 --> 00:35:23,350
O, my God.

118
00:35:23,630 --> 00:35:25,970
O, my God. O,

119
00:35:27,390 --> 00:35:31,330
kak. O, kak.

120
00:35:32,050 --> 00:35:33,170
O,

121
00:35:34,450 --> 00:35:35,450
nee.

122
00:35:39,440 --> 00:35:40,440
dit nog.

123
00:37:00,010 --> 00:37:03,450
Jy kan nie jou dogter kom bring nie
volgende jaar werksdag toe. Net, nee.

124
00:37:03,810 --> 00:37:05,090
Dit is goed om aan te trek.

125
00:37:05,330 --> 00:37:09,470
Na skool volgende jaar gaan ek net
om hierheen te kom en vir jou te werk en 'n

126
00:37:09,470 --> 00:37:13,330
intern. Hoe lekker sal dit wees? Is jy nie
so opgewonde?

127
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
Elke dag.

128
00:37:15,030 --> 00:37:16,030
Elke dag.